Morning & Evening › Remembrance in the Evening
Evening remembrance — asking for the good of the night
أَمْسَـيْنَـا وَأَمْسَـى الْمُلْـكُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَـالَمِيـنَ، اللَّهُـمَّ إِنِّـيْ أَسْأَلُـكَ خَـيْرَ هَـذِهِ اللَّـيْلَـةِ، فَتْحَـهَـا، وَنَصْـرَهَـا، وَنُـورَهَـا، وَبَـرَكَتَهَـا، وَهُـدَاهَـا، وَأَعُـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ مَا فِـيهَـا وَشَـرِّ مَا بَعْـدَهَـا
Amsaynā wa amsa l-mulku lillāhi rabbi l-‘ālamīn, allāhumma innī as’aluka khayra hādhihi l-laylah, fatḥahā, wa naṣrahā, wa nūrahā, wa barakatahā, wa hudāhā, wa a‘ūdhu bika min šarri mā fīhā wa šarri mā ba‘dahā.
Translation
We have reached the evening, and at this very time, all sovereignty belongs to Allaah, Lord of the worlds. O Allaah, I ask You for the good of tonight, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of tonight and the evil that follows it.
When to recite
In the evening.
Source / Reference
Hisnul Muslim 91