Morning & Evening › Remembrance in the Morning
Morning remembrance — all sovereignty belongs to Allah
أَصْـبَحْنَا وَأَصْـبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْـدَهُ لَا شَـرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُـكَ خَـيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَـوْمِ وَخَـيْرَ مَا بَعْـدَهُ، وَأَعُـوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَـوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْـدَهُ، رَبِّ أَعُـوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسُـوءِ الْكِـبَرِ، رَبِّ أَعُـوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّـارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَـبْرِ
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku lillāh wa l-ḥamdu lillāh, lā ilāha illa llāhu waḥdahu lā šarīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd wa huwa ‘alā kulli šay’in qadīr, rabbi as’aluka khayra mā fī hādha l-yawm wa khayra mā ba‘dah, wa a‘ūdhu bika min šarri mā fī hādha l-yawm wa šarri mā ba‘dah, rabbi a‘ūdhu bika mina l-kasali wa sū’i l-kibar, rabbi a‘ūdhu bika min ‘adhābin fi n-nār wa ‘adhābin fi l-qabr.
Translation
We have entered the morning and at this very time the whole dominion belongs to Allah, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, with no partner; to Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and the misery of old age. My Lord, I take refuge in You from a punishment in the Fire and a punishment in the grave.
When to recite
In the morning.
Source / Reference
Hisnul Muslim 75