Prayer › Upon rising from the bowing posision
Dua on rising from bowing — praise filling the heavens and earth
مِـلْءَ السَّمَـوَاتِ وَمِـلْءَ الأَرْضِ ، وَمَـا بَيْـنَهُـمَـا ، وَمِـلْءَ مَـا شِئْـتَ مِنْ شَـيْءٍ بَعْـدُ
أَهْـلَ الثَّـنَاءِ وَالمَجْـدِ ، أََحَـقُّ مَا قالَ الْعَبْـدُ ، وَكُلُّـنَا لَكَ عَـبدٌ
اللَّهُـمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَـيْتَ وَلاَ مُعْطِـيَ لِمَا مَنَـعْتَ وَلاَ يَنْفَـعُ ذَا الْجَـدِّ مِنْـكَ الجَـدُّ
Mil’a s-samāwāti wa mil’a l-arḍ, wa mā baynahumā, wa mil’a mā ši’ta min šay’in ba‘d
Ahla th-thanā’i wa l-majd, aḥaqqu mā qāla l-‘abd, wa kullunā laka ‘abd
Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dha l-jaddi minka l-jadd
Translation
The Heavens and the Earth and all between them abound with Your praises, and all that You will abounds with Your praises
O Possessor of praise and majesty, the truest thing a slave has said (of You), and we are all Your slaves
O Allah, none can prevent what You have willed to bestow, and none can bestow what You have willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and majesty.
When to recite
Upon rising from bowing, while standing.
Footnote
This supplication is made optionally only in conjunction with the previous one.
Source / Reference
Hisnul Muslim 40